Episode 15
Could it be true what that monk said? It really feels like a ghost will jump out.
And all of a sudden there's lightning too! This is so scary!
Hey, it's also thundering.
Hey, you don't have enough strength for 3,000 bows.
Get up, get up. You can die.
Get up, get up.
You can die.
Take a break and then do it.
Just look at all that sweat.
Careful, careful.
I'm not scared at all! What's so scary about ghosts?
Careful when you walk. Watch where you're stepping.
Grandfather?
Grandfather?!
Grandfather, you still remember me right?
You drew a painting for me at the beach.
Grandfather,
We've been looking everywhere for you.
You know what's happened to us right?
All of this is fate.
Your previous life and after-life...
All have the fate of love and the punishment for sins.
Truth with heart!
Truth with heart?
What does that mean?
The truth is in a person's sincere heart.
The multitudes on earth all have truth in their hearts.
Just use your hearts to reflect upon your retribution and punishment.
Only then will the metal gates of your punishment will be opened.
- Grandfather... Grandfather... - Grandfather... Grandfather...
I met that grandfather in my dream.
You met him too?
Chan-ee's mother, you too?
That's weird.
What's this?
[Truth with heart.]
Truth with heart?
Heart with truth...
That's not it. It's "Truth with heart." "Truth with heart."
I know that. How can I not know that?
That's what that grandfather said.
The truth is in people's heart.
In all the multitudes on earth, the truth is in the heart. And then... How did it go?
We must use our hearts to reflect upon our retribution. And in that way the metal gates of our punishment will be opened!
This appeared at the same time in our dreams, so it must mean something. Something in those words must be the answer to our problem.
So, can you please tell us the meaning of this?
The truth can't be easily interpreted.
Does it mean that...
If we pray hard enough, there will finally be a day when we can return back to our old selves?
That's what it means, right?
Yes.
Yeah, that's right.
No, that's not it.
Because everything on this earth has its own truth, he wants us to be satisfied with how we are now and continue to live like this.
Can that be the meaning?
Yes, of course.
What the heck is this?
Just give it to us! "Yes", "Yes" what?
That...
Almsgiver!
Teacher!
- Teacher! - Teacher!
Quiet!
Our teacher has started his meditation from today onwards.
But, we only want to hear one word from him. We just want him to tell us what this means.
Once our teacher enters his meditation, he won't say even one word.
He even farts without a sound.
Then when will his meditation end?
100 days, at least.
100...
So, please go back now.
I'm a little busy now, so please excuse me.
Be careful of fire mountain.
Be careful of fire mountain?
What... What is that?
What does that mean? Be careful of fire mountain?
Be careful of fire mountain?
What does "be careful of fire mountain" mean?
Even though that monk looked a bit stupid, but normally it's people like him who has the knowledge.
I'm sure there's a hidden meaning in his words.
- Be careful of fire mountain. - Be careful of fire mountain.
Be careful of fire mountain...
- What? So it means, be careful of mountain fire?! - Mountain fire...
This person really wants to play with us.
Really, what is this? What if we are going to stay like this forever?
I'm sure there must be some way.
No, I can't do this anymore.
No matter how I wished and hoped for it, nothing has changed.
I'm going to cherish this body I have now and live on well.
Seems like you've given up.
I hope your relationship with Chan-ee's father can be mended again soon.
That won't be easy.
Even after I separate from Chan-ee's father, I'll come by often to look after Chan.
Joon Ho ssi, you had a drink yesterday right?
- I didn't drink anything. - You did. I can see it in your face.
- Something bad has happened. - What's wrong with you?
You come running like this, the passengers will be scared off.
Take a deep breath first, and then take another deep breath. Understand?!
We have no time for that now.
Senior...
Cho Eun unni got fired!
What?!
F... fired?
It's posted on the announcement board. Pilot Yoon Il Suk and Cho Eun unni are both fired.
Where?! Where?!
- Where? - That way.
[Announcement]
[Announcement of some personnel changes] [Han Cho Eun Yoon Il Suk]
I knew something was going to happen to them.
I never expected Pilot Yoon to be such a person. He's like a water ghost, pulling Cho Eun down with him.
If he's a man, he should take the responsibility.
Unni, did something happen between Pilot Yoon and Cho Eun unni?
Ji Seon, what's wrong with you? Making people lose their temper is also against the rules!
What about requesting some reconsideration?
We have to know what's wrong before requesting.
If we can get support from other teams as well, they might change their decision.
Even if she can't be a stewardess, she can at least do some work on the ground.
How can we expect the other teams to help them? They didn't do any good deeds.
Then our team should do it.
Isn't that right senior?
This... This is all my fault.
Why is it your fault?
Actually... Actually...
I wished... that the two of them would be fired.
So you were the one who reported them?
I wanted to...
But my heart was too weak...
So I couldn't do it.
Then what did you do?
I prayed for the two of them to get fired.
But, you all know how much I like Han Cho Eun.
What should we do?
I've watched over you.
Serves you right! You have to experience some hardships to learn your lesson!
Serves you right!
You should wake up to your senses.
Our team members have requested a reconsideration.
I don't know about you, but we have to at least save Cho Eun.
There's no use.
Why?
I've even kneeled down in front of the Director.
I wanted him to spare Cho Eun, so I said I would take all the responsibility.
In the end, the two of us still got fired.
It's hopeless.
Then what will happen to Cho Eun now?
Why are you only worried about Cho Eun?
It's not only Cho Eun, I got fired too. Why aren't you thinking about me?
The old you would've been so angry. I've just been fired.
What are you talking about? I was just preparing my hand.
How can you be fired like that? How are we going to live from now on? What are we going to eat?
You don't have to worry. Don't worry!
Who am I? I'm Yoon Il Suk!
I'll work in other companies. Don't worry.
I'll find a way. Don't worry.
If you don’t, just wait and see! You're dead!
I know.
Okay, let's cheer up the mood a little.
- Cho Eun, have a glass. - That's right.
Unni, don't you worry, okay?
We've filed an appeal. Everything will be okay.
Yes, unni.
And with your face, there's nothing you can't do. Don't worry.
Ji Seon ssi, what era are you living in that people are able to get everything they want with just a pretty face?
As a woman, you should be like me, with a pretty face, intelligence, and some conscience.
Oh, that's right!
Unni, I've thought of a good way.
Don't you still have that golf course owner?
- Who? Jang Hyun Woo ssi? - Yes!
Just take this chance and marry him.
Ji Seon, you must've drank too much. That's why you are talking rubbish.
Do you think he has no sense?!
But, lucky thing you still have your CEO uncle.
You won't have to worry about earning money, so why don't you just take it easy for now?
Wasn't it your dream to be jobless?
So Young, do you think the appeal will work?
Unni, even though Eun Kyung unni is saying such things, in the appeal she wrote about how absolutely invaluable you are to our team.
Let's just wait, okay?
Thank you, Unni.
Well, there's no 100% guarantee, but I think we'll have good results.
Ah, you are not just pretty, but also so kind.
You are the best.
It's nothing...
This is just a small portion of my beauty.
But...
What is Jae Woong doing in his room?
Is he not worried about his sister?!
You sound just like her.
Hey, Jae Woong...
You should knock. What woman enters a man's room without knocking first?
I just wanted to come in to check things out, but there's nothing.
Hey, your sister is so pitiful now. Aren't you worried about her?
Don't talk about her in front of me.
I think you've misunderstood her.
Your sister...
She's just been falsely accused.
That pilot...
That's right.
It's all because of that bastard.
Jae Woong!
- What's wrong with him? - What's wrong?
- Where is he going? - Please go and catch Jae Woong.
I think he wants to go and look for Pilot Yoon.
Hey, Jae Woong!
He seems so angry.
Jae Woong...
Hey, Jae Woong...
Hey, you stop right there!
Hey, where do you think you are going so late at night?
It's because of that bastard that Noona is like this. Are you just not going to do anything?
What if I do something? Should we kill him?
That guy was fired too. His circumstances are no better.
He must be feeling like crap right now too.
If you go now, you are just going to cause an even bigger mess.
If I don't kill that bastard, then I'll kill myself.
I'm so ashamed of my sister, I don't want to live on!
Ashamed?
Hey! So you're saying what your sister did is unforgivable?
In life, everyone makes mistakes. What? Ashamed?
Ashamed?!
Then you should be ashamed of this uncle of yours too. It's so shameful to have such a useless uncle like this one.
You are just talking rubbish!
If you are like this too, your sister will be more hurt.
I heard our team made an appeal?
Will it bring any good results?
It's over, just give up being a stewardess.
Eun Kyung ssi said the appeal might help.
Pilot Yoon went to see the Director, and even kneeled down in front of him.
To save me... I mean,
To save Cho Eun, he begged them to place all the blame on him.
Chan-ee's father?
Yes.
He asked them to fire only him, and at least let Cho Eun stay.
He said he begged for a long time.
Why is it alright for him to get fired?
How did he become a pilot? Is it that easy to be a pilot?
You've worked in an airline company, you should understand...
But to help him become a pilot, do you know how much I've sacrificed?
I know.
So...
So, while he kneels down to save you, it's okay to him that he get's fired?
He has changed a lot.
He's thinking of paying back everything sincerely.
Everything is already over. What's the use of regretting now?
What should we do now?
I was just starting to get used to my life as a stewardess.
Then I'll have to be like you and start over again.
I'm sure the other airline companies have heard of what happened too.
Is it impossible to go to overseas airline companies too?
Can you speak any foreign languages?
I'm still so young, I'm sure I can do something.
But still, you don't have any special skills, aside from being a housewife.
Yeah, I have no skills. So you should give me back my identity then.
Since this is the case...
As Han Cho Eun, there is one place suitable for you that you can go to.
Yes? Is there such a place? Where is it?
With Jang Hyun Woo ssi.
Are you mad?
Chan-ee's mother, you know that we can never return back to our old selves.
So just go on and take the opportunity this life offers you.
In this world, it's impossible to overstep one's physical boundaries.
We can only continue on like this. No matter how loud I shout, claiming myself to be Han Cho Eun, who's going to believe me?
You're right. Even my family can't accept me.
That's why...
I'll just live on as Chan-ee's mother.
What do you mean?
I'll raise Chan-ee, and I'll take care of Chan-ee's grandmother.
What's wrong with you?
Have you lost your mind?
I've thought a lot about this ever since we came back from the mountains.
No matter how much I bow and hope, I can't go back.
So, I have to accept this.
If this is the punishment that God has given me, I should be more than willing to accept it.
That's what I think.
What about Chan-ee's father?
Can Chan-ee's father accept it too?
He's been fired.
I feel guilty towards him too. I was also part of the reason all of this happened.
Hey!
Have you become a saint after your visit to the mountain?
I'm like this because I've given up everything.
From now on, if I have difficulties raising Chan-ee, I'll come discuss it with you.
So, you should meet with Hyun Woo ssi too.
How can I go meet him?
A man and a woman must have feelings for each other in order to have a genuine relationship.
How can I just meet him on your request?
I know you have good feelings towards him too.
Good feelings? What good feelings?
Hyun Woo ssi has been really distressed lately.
If you don't take your chance, he might slip away.
Cho Eun ssi, please accept him.
Cho Eun ssi?
From today onwards, you should regard yourself as me.
No.
- I can't do that. - You, have to do that.
It'll be better for everyone if you do that.
Haven't we tried our best already?
Seul Gi's mother.
Where are you going?
To the supermarket.
What did you buy?
- I want to make some fish and vegetable dishes. - Enjoy your meal then.
- I'm going. - Okay.
I'm home.
Oh, yes.
Someone's at the door. Didn't you hear the bell?
Who's there?
Hello.
I've come to see Cho Eun.
Cho Eun...
But, who are you? I think I've seen you somewhere before.
I'm Jang Hyun Woo.
Jang...
Golf...golf course.
Yes.
Don't stand outside... please come in...
Come in...
Cho Eun...
Then, please have a talk.
The Lord always gives us a way out.
How is it that he appears right at this moment?
I can't just stand around like this. I have to get something... some drinks.
What should I bring out?
Nice and cold... doesn't seem like he's the type to drink in the afternoon.
That's right, I'll wash some grapes.
Why are you like this?
I don't want to know what happened in your company.
So, you don't have to feel burdened. Just come to my company.
There are a lot of jobs suitable for you.
I'm very thankful.
But I won't go to your company.
Looks like you feel burdened.
But I promise I'll keep my distance from you.
You can do whatever you want freely.
If after awhile you still think that it doesn't suit you, then you can make a decision again.
I'm not going.
So, please don't say anything anymore.
I can separate personal feelings from business too.
I'm not asking you to come just because I like you.
I'm scouting you.
No matter what Hyun Woo ssi say, I'm still not going.
You've said what you wanted, so please go now.
I have my pride too.
Please don't plead with me anymore and just go.
Okay.
Maybe you are like this because I just suddenly came.
I'll give you some time to consider the offer.
I'm going now. I'll come and visit again another time.
Yes...
Hey, how can you let him leave just like that?
Even though... I'm sure you'll be able figure things out, but I think...
Uncle.
That's right, it's not as if you won't be able to find any work.
If you are willing, you can still work at a restaurant or department store.
But I think....
I know what you are going to say.
But there are some things that you won't understand.
What is it that I don't understand? I understand everything.
Don't be like that anymore.
He wants you to go, you should just go.
Or you can just go ahead and marry him.
Uncle!
What is there to see here? Why does he want to meet me here?
He could've just treated me to some coffee.
It's time already, but he's not here yet.
Jae Woong!
Miss, is there anything wrong?
That bastard...
He's dead meat!
Where did you come from bastard?
What to do? What to do?
You have a lot of courage.
Jae Woong!
What are you doing?
Jae Woong, quick, run!
Go away! Hurry, and go away!
Where did this woman come from?
Director!
CUT!
What are you doing?
Miss...
What are you doing?
Me?
I'm his girlfriend.
We are shooting a film right now.
Shooting?
You!
Why did you call your girlfriend in the midst of shooting? If you don't understand this, how can you shoot anything?
Is there no other person?
Director, I'm sorry.
- Please forgive me this once. - Please forgive him.
So you'll do it good this time?
Yes. I'll do my best. I'll do good.
Let's do it again.
So Young, it's going to end soon. Why don't you go and wait there?
I'm sorry for disturbing.
I'm sorry.
READY!
ACTION!
Why are you wearing that?
I thought you don't have to go to work?
Ah, yes...
Can you please iron this for me?
Mom, where's my shoe bag?
Go and look for it yourself. I'm very busy.
I can't find it.
Why can't you do anything on your own?
Let me see.
Follow me.
Just because I lost my job and am resting at home for awhile...
But still, I'm the head of the house.
She's looking down at me.
She actually wants me to iron her clothes.
This woman... Really!
Dear, you only want me to iron this one? Take out everything. I'll iron everything for you.
That...
I forgot where I put my hat. Can you please help me find it?
You forgot where you put that? Silly.
Okay, I'll look for it after I finish ironing this.
Also... Also, dear...
Young Jin airline company has been calling on me, but because I wanted to be ethical with our company, I didn't submit a resume.
This time I will submit one. That way they can contact me straightaway. You don't have to worry.
I'm sorry...
But can you help me find my stockings? I forgot where I put my new stockings.
Is that so?
Where are your stockings?
I'm going crazy.
Stockings?
She's treating me like a maid.
I'm really going crazy. So, because I'm jobless now, you think you can treat me anyway you like?
This is why middle-aged men start leaving their homes more often.
It's because they don't want to see that face. And so the more that happens.. the more...
Where are the stockings?!
Look at that button falling off.
I'll just go sew it up for you.
Don't hold too many expectations.
No..
Me being fired from the company might've been a good thing.
The bonuses are much better than those from our company.
The annual salary is also higher. It's a good thing.
I suppose so...
You suppose so?
If they don't hire me it's their loss.
You know, I am a highly adept and qualified pilot.
If they don't hire me it's a huge loss on their part.
If they hire me than it's a great asset to the company.
Who said that it was working on flights?
They said it was something else.
Whatever it is, it doesn't matter. Don't worry about it. I can get it done.
People who work on planes for a living can't be worried about so much all the time.
I...
Cho Eun is really the one we should worry about, all because of me. I feel really bad.
Um... I... My being worried about Cho Eun, that doesn't upset you, right?
I'm going.
Okay, go on ahead.
What?
It's strange. Why'd they show up together this morning?
Wait...
Then...
You think that Aircraft Commander Yoon and Soon Ae ssi have a relationship?
That's it! Aircraft Commander Yoon Il Suk is stepping in two canoes.
But, he was fired for rumors with Cho Eun unni.
Yet they still showed up together.
Don't you think that's a bit strange?
I think that Unni you're thinking too much.
Sometimes people who know each other will meet up by chance.
If it's just a chance meeting, then what a coincidence that at that moment he met up with Huh Soon Ae?
Aye, Unni, really...
It's inevitable that things like this happen to people.
Our Ji Seon really has a lot of knowledge about this...
So Young ssi, you just mentioned the passenger on B20.
- Hi! - Good work!
Did you finish cleaning up the bathroom?
Bathroom? Yes!
- Get it cleaned. - Yes, okay!
They're really funny.
I'm Ji Leung!
- Don't you think it's funny? - Stop it!
Okay, okay. I'm doing it because it's fun.
Stop it!
- Okay, I know. Watch the T.V. - I told you to stop it!
Okay, I know.
Oh, really, that's so funny!
News, should be like news.
Chan-ee's father, come here for a minute.
Chan-ee's father!
What?
Oh, that's funny.
Look at this.
Unwashed dishes?
Why are there so many? What happened here?
Your wife is working hard to earn a living. You should at least help out.
Oh, Mom, I..
Mom, I...
But us guys are accustomed to being in the air in large aircrafts. As flight specialists, we are air commanders who are especially qualified to operate large aircrafts.
And not only that but they're commanders who are especially qualified to operate the larger aircraft.
Flight specialists?
You're now an unemployed person.
Just because I'm taking a break, you're patronizing me. I'm really a bit upset.
And besides, I've already submitted my resume to another flight company.
Do you think that just by submitting your resume you'll get in?
It'll work?
Mom, you don't understand my expertise at flying planes. Right now all sorts of places are fighting to have me.
Which company will care about someone who's been rejected elsewhere?
Why are you so ignorant?
Oh, Mom, don't worry about it.
Give it to me, I'll do it.
Oh, no, Mom. I didn't say I wouldn't do it.
If you don't want to do it then don't do it. If you're going to do it then do it well.
I know.
What am I doing here? I'm an airline employee who should be soaring through the sky, and yet you ask me to put this on.
Isn't there another color?
Hey, Chan-ee!
You kid.
Hurry and put those empty snack bags in the trash.
Can't you see that I'm doing the chores here?
Even if you're not going to help Dad, then at least don't make a mess.
It's falling out. Look behind you, it fell out!
Hurry and pick it up. Hurry and pick it up!
I told you to pick it up! Come here.
Come here! Boy… You little brat!
Look! Dad just cleaned this up
Come here! Come here! You just stay there.
Don't move!
Aigoo, stop...
- Stop chasing him! - Boy... Dad is cleaning.
Just watch Dad cleaning, if you're not going to help..
This family only has us two males.
Are you still a child?
Really...
Put your hands up!
Do you know how disappointed Dad is? I've already done chores for hours...
Yoon Chan!
Mom!
What did you do wrong?
I only spilled a few crumbs of snacks.
Aigoo, go to your room.
You do the rest.
It's so hot.
Wife, when you came in, did you see?
There were so many dishes piled here.
I washed them all.
Really?
Yeah...
And did you see, the appliances and the dining table, don't they just shine?
Did you do it?
Yeah, I did it.
But it's not just those. The couches, the table, all that stuff... I straightened up the entire living room, and I swept the entire room.
And when you came in, I was pushing the vacuum cleaner. That was the second time! I just finished doing it the first time.
But then Chan-ee spilled all those crumbs, so I had to vacuum for a second time.
But then…
Wow, you women... How do you...
I did the housework once and realized that there are some things that you can never get done. You women must get very tired.
I think that when men do the housework once they can finally empathize with women, especially since you also have a career.
So if you think about it, it must be so tiring to work and do housework.
Aigoo, it must be so tiring!
So what I'm saying is…
There isn't a law that says housework must be done by women.
I think that whoever's at home should do it at his or her convenience.
So for now I can do the laundry and the chores.
So, you don't do anything, go rest!
I feel so tired right now.
If you don't plan on helping, then just go stay in the room.
Okay.
Thank you so much for hosting your event at our facilities.
We're the ones who should be thanking you.
I think that after this event, our company's reputation will improve even more.
Why aren't you holding a job as a flight attendant anymore?
Well, that...
There were some personal issues.
What type of issues?
- Thank you. - Goodbye.
Hyun Woo ssi.
Then where'd you go?
I just...
Submitted my resume at various places.
I don't think it's easy to go anywhere nowadays. So what I'm saying is…
I won't go to Hyun Woo ssi's company.
Just hear me out.
Aren't you just going to say the same thing?
Just think of it as finding yourself a job.
Didn't I promise you that I wouldn't get close to you anymore?
Is that possible?
If I joined your company then there would be inevitable meetings.
I'm just waiting for you to accept me.
Hyun Woo ssi, let's not continue to be involved with one another, okay?
You really know how to get people worried.
If I'm asking you to come, just come. Why make it so complicated?
After a while of being together, if we feel it's not appropriate, then we'll break it off. Isn't that okay?
I don't think I can stay any longer.
I'll be leaving now.
Sit down.
Sit down!
Because I'm always doing as you wish, do you think I'm a very amusing person?
I'm actually not this type of person.
But I just don't know why with you I feel so attached.
I don't understand either.
This is apparently my love.
It's something that even I can't control.
So right now I'm hurting.
To be honest...
I almost wanted to kidnap you.
Don't go on hurting me...
Just take some time to consider it.
Actually, you don't need to consider it.
You must come to our company.
Do you understand?
Answer me.
Do you understand me?
Yes...
I'm going to go now.
Hey! This is too good!
Yeah, isn't it? Didn't I try my hardest to be Number 1 from the beginning?
Friendly service, fresh ingredients.
And these metal plates which can keep even the last piece of meat warm.
This is something that only Dae Sook can accomplish.
Mmm! It's so good!
But, what's going on with you?
Can't you join his company?
Didn't you say that the general merchandise companies and the hotels all rejected you?
I obviously know his feelings. How could I go?
You have to have a good job in order to take of Chan-ee.
Did you say that girl was going to take care of Chan-ee?
What? Why would she take care of Chan-ee?
After we stayed a night at the monastery, it seems as if a ghost is possessing her.
She says it was all her fault, so she plans to just accept all of this.
Maybe she was so angry that she just blurted that out.
No, I think she was serious.
She even told me to go meet with Hyun Woo ssi.
Her perspective on this is good.
Even if she attaches herself to that guy, all she'll get is more heart ache.
And you, however much we call you Huh Soon Ae, who would believe us?
You might as well just give it up now and embrace your new life.
Then just let him give you that job.
Jae Woong and Uncle still needs to eat.
Yeah! If later you don't like it, just quit. You haven't even tried it yet, how can you just back out?
Life is really so complicated.
Yeah…
Right now, what should we do to help our mood?
As Number 1, I'm sorry for being unable to help.
What are you so sorry about?
Hey, you just wait.
I'm going to make a turning point in your life.
You?
Aja!
From now on, let's not have anymore Number 1, Number 2.
Don't you think it's a bit embarrassing? We're not kids anymore.
What? As the last number, are you getting tired of life?
You too... With the shell of a young woman, you get the Number 2 reputation. That just bothers me.
Then what can I do? Did you think that I wanted to turn into this?
Cho Eun ssi!
Cho Eun ssi?
Last time, I also told you... I wasn't kidding.
After deciding to live my life as Huh Soon Ae, I've really been more carefree.
I can continue to be a flight attendant. This has already made me very content.
Oh, my heavens.
Even I was already told, I didn't think you were really serious.
So, Hyun Woo ssi no longer has any relationship to me.
It has already ended.
Please join his company.
Hey, but...
You still have to take care of Jae Woong and Uncle temporarily.
Chan-ee's mother...
I mean, Cho Eun ssi's only experience is ten years as a housewife. How can you possibly find a suitable job?
That's true. She has a point.
So please enter that company.
You get in there easily, and then learn from there.
This is such a great opportunity.
If you're not even working, then what are you doing?
You really are a woman.
Aigoo, Wonderwoman has arrived. That strength is really something...
But sometimes she really does have women-like characteristics.
Hello! This is Grandmother Dae Sook's Salted Pork.
Oh, Cho Eun. Is everything okay?
Owner Jo? Hold on a second.
It's Cho Eun.
Hello?
Yeah, it's me.
I've already borrowed it for a month.
Yeah, I'll give you interest.
What's your account number?
Interest?
No!
If you've lent so much money then you should at least get the interest on time.
Of course, hurry and tell me.
That much money?
234...
Hold on... That means that when the store opened up, Cho Eun invested also.
Oh, yeah! My room!
That means that that money came into this shop. And she has the nerve to make me the delivery boy.
Okay, I've finally caught you today.
Okay, okay.
Oh, that's quite a bit.
What are you doing?
What am I doing?
Oh, I'm looking at my share of the profits, do I need to get your permission?
- 1, 2, 3.. - What did you say?
I mean... You are Owner Jo, and I'm Owner Han. As investment partners, we need to trust each other.
Investment partners?
Yeah, partner investors.
I know that Cho Eun rented out my room to invest into this restaurant.
Partner investors.
I'm also sort of unsatisfied with this.
How does "Grandmother Chan Jeong's Salted Pork" sound? I think that's pretty good.
Are you Han Cho Eun ssi?
Yes.
The Director is inside waiting for you. Please go in.
Yes?
I've brought her.
I'm very happy that you could come.
Please sit.
Yes.
What type of job do you want?
Um... This...
This is my first time working on a golf course.
Before, on the practice golf course, I've practiced a few times.
But I don't know if I could be of any help.
People who play golf easily enjoy the pleasures of exercise.
But the workers of course are extremely busy.
From the actual business trading, to management, there is much to be done.
I'll find a suitable position for you.
Yes, thank you.
Also, I've told you before,
Here, we have an employer employee relationship.
Of course.
Though...
It's only temporary.
Whatever the case, I sincerely welcome you into our company.
Come in.
Um, Director...
I've arrived.
Mother!
Why didn't you call?
If I called you would you let me come?
Ungrateful boy. Don't you miss your old mother at all?
You're as heartless as your father.
Is this your mother?
What?
Yes.
Hello, Ma'am.
Who are you?
Ah, yes... Hello Ma'am? I'm the new employee, Han Cho Eun. Please take good care of me Ma'am.
Then, you...
Cho Eun?
Yes…
What?
Please take good care of you?
You have the nerve to say something like that?!
Mother!
You bastard!
Are you crazy?
Do you know who she is?
I know.
She's a nice girl.
Nice girl?
I see that you're crazier than I thought.
Hey, have you no shame?
Haven't you had enough?
Do you think you could get more by coming here?
Mother...
I love Cho Eun.
- What? - I said I love Cho Eun.
Love?
She's played you for a fool and you still love her?
I don't understand how you could like this superficial gold-digger.
I don't love him.
You can rest assure, Ma'am.
However...
That smack I just took was unacceptable.
Because of that smack I'm going to tell you something.
Han Cho Eun is ignorant and selfish, someone who only cares about herself.
However...
She doesn't deserve to be called a superficial gold-digger.
If you take the time to understand her, you'll see she's a supportive and kind-hearted person.
- Cho Eun. - Let go.
Who do you think you are?
It's all because of men. That's the reason why she wandered so much...
I can finally begin to understand it.
Listen to the way she talks! She really has no upbringing!
Mother!
Pull yourself together!
If your father knew about it he'd probably be in a rage.
I'm going to convince you.
Even if my dead father came back...
Now I have the confidence to convince him too.
I will make her mine.
Cho Eun.
Just as you said, we have a employer-employee relationship.
Even though we don't even have that anymore.
I won't let that happen again. Can you... Please believe me?
Jang Hyun Woo ssi...
I'm just taking Cho Eun into consideration.
I want her to be able to find her own place when she comes back.
So that's why I'm being a bit nicer to you.
I can't take in this type of nonsense anymore.
Jang Hyun Woo ssi...
I'm not Han Cho Eun.
- Please come in. - It's really nice.
It's bigger than I thought it would be.
Big? It's standard sized.
- Can we have a tour of the restaurant? - There's nothing to tour. You can just take it look with glance.
There's the kitchen, that's the take-out section, and...
You go on ahead.
Come this way.
Just a while ago we had so many guests that we almost couldn't handle them all.
I don't really have anything to give you. How about I give you some of our good salted pork?
You over there, we'll have a serving of salted pork.
Just go ahead and put it on my account.
So when does Owner Han plan on opening a chain?
Yes, we should do that.
But lately we've been so busy. However, if we have steady customer support, she will surely be opening more shops soon.
Unni, this one is already so wonderful.
Hurry! How come we haven't been served yet?
What in the world do you plan on doing?
Hey, it's that weird shouting Ahjumma from last time!
What? Weird Ahjumma?
You tramp!
What? Tr- tramp?!
Yeah! Tramp! A fox tramp with 12 tails!
Hey!!
I mean, Ahjumma... You can't just slander people like that.
Especially when you look like a pumpkin.
What? Pumpkin?
Then you're going to get beaten by a pumpkin in a salted pork restaurant!
Really! Dae Sook ssi, what's wrong with you? I'm sorry about this, Eun Kyung ssi.
- You... - Hurry and come out with me.
Let go! Let go!
Go to hell! Looking so ignorant.
- I'm really going crazy. - Let go! Let go!!
Fine, I let go. Are you fighting chickens?
Why do you always want to fight everybody?
It's all because of that tramp, she started it.
And how can you treat me like this?
What did I do?
Yeah, you're right. I'm pretending to be the boss in front of our guests... But you can't just fight either!
I mean why do you always treat me like that?
What did I do?
I mean...
We're together from morning to evening.
Yeah, so?
Really...
Say something! What do you want me to do?
Elbows always fold in... Why do you treat me like that?
What do you mean?
Oh, really!
All of the sudden I'm energized.
Hey, sit down, sit down.
It's so late... Is something wrong?
Oh, you out of luck man-less woman.
You should have a cup.
Didn't we agree not to be like this anymore?
You should start calling me Chan-ee's mother.
You're so young, how is it that you don't know how to relax?
Malls have lounges and tournaments have half-time.
Right now, you should take a break too, okay?
I've already decided. Don't try to sway me.
Stubborn girl.
What did you say about my mother-in-law? Didn't you say that she drives you up the wall?
Ah, my mother-in-law and that Ahjumma are really annoying.
Did something happen?
Why are you always falling into the hands of people like that?
I don't know if that bad luck is in this body, and if it's already sunk deep into the bones?
The golden age of Yoon Il Suk has passed.
I really don't know what I'm doing right now...
What?
Wait a minute..
What reason do the two of them have to meet again?
It couldn't be that they're comforting each other, right?
What are they saying?
Cho Eun.
Yes, Unni?
"Cho Eun."
"Yes, Unni?"
You really don't regret anything?
Even though right now I still have some regrets, with time I'll get used to it. I'll start a few hobbies.
I should be able to forget.
Yeah.
This damned...
What's there to life?
If it's going to be like this, then I also want to live by my own feelings.
For the past ten years of staying at home...
What?
Living an empty life for a man...
I'm going to completely put all that aside.
I'm really going crazy.
What's so great about that guy? As soon as he gets the chance to go free. Everyday he runs over here.
He takes a glance at the sky and then takes a glance at emptiness.
So happy that he smiles silly.
Aigoo, it was I who was silly.
Yeah...
It's all my fault.
What fault do those two women have?
It's all my fault.
My fault...
You can't go in with a school uniform.
Cut the crap. Get this parked.
Welcome!
Another school uniform? Are you coming in here?
The skirt seems to be a bit long.
Here.
Welcome!
Another school uniform? Aja, school uniforms!
- Here you go. Good work, thank you! - Yes.
Wow, they just get older and older.
This is really a spectacle. All these old women wearing school uniforms and playing sassy.
It's such a hot day, the heat must be getting to people.
Everybody in there is wearing school uniform, what kind of function is this?
Oh, you're not going to ask for my ID are you?
What are you talking about, Noona?
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Main Translators: hot_saranghae, asiandreamer117
Spot Translator: asiandreamer117
Timer: debbii
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad